Zatímco severoameričtí a evropští hráči nadšeně hltali japonské tituly, hry putující opačným směrem často neprorazily. To je pravděpodobně důvod, proč Sony Computer Entertainment zvolilo poněkud neobvyklý přístup v reklamách na rané hry pro PlayStation 1 – WipEout a Destruction Derby.

Jak upozornil Sean Seanson na BlueSky, v těchto reklamách vystupují dva typičtí Britové s přehnaným přízvukem, kteří se snaží vysvětlit, co je na těchto hrách tak přitažlivého. Oba tituly vydalo studio Psygnosis, přičemž WipEout vyvinuli přímo v Psygnosis a Destruction Derby vytvořilo Reflections Interactive.

Například společnost Fujitsu měla celou řadu her pro FM Towns zaměřenou na porty západních titulů, z nichž mnohé nabízely podporu obou jazyků. Firma Imagineer se z velké části specializovala právě na lokalizaci a prodej západních her v Japonsku. Klíčem k úspěchu byl správný žánr. Strategické a logické hry měly větší šanci, protože odpovídaly místním herním preferencím, zatímco akční tituly často narážely na konkurenci zavedených japonských studií.