Kyberpunkové RPG Cyber Doll, které vyšlo v roce 1996 pouze v Japonsku pro Sega Saturn, je nově hratelné v angličtině. Překladový patch vytvořili autoři vystupující jako Exxistance a Wiredcrackpot. Upraveny byly dialogy, nabídky a informační obrazovky, zatímco úvodní sekvence a herní animace získaly nové anglické titulky.
Cyber Doll vytvořilo studio Betop a vydala společnost I’MAX. Příběh se odehrává v roce 2039 po pandemii, která zásadně změnila lidskou společnost. Rozvoj náhradních končetin a umělých orgánů vedl ke vzniku lidí s různou úrovní kybernetických úprav. Obyvatelé Zero City se následně musí postavit invazi mutantů vedených bytostí nazývanou Dark Visitor.
Hratelnost spojuje průzkum světa z horního pohledu s tahovými souboji. Jednotlivé části těl postav mohou být během boje poškozeny a nahrazovány novými kybernetickými součástmi. Zvolená výbava tak neovlivňuje pouze základní statistiky, ale také dostupné útočné a obranné možnosti.
Nový překlad není pokračováním dřívějšího projektu oznámeného na začátku roku. Původní autor TrevoStuden svou verzi v červenci 2026 zrušil. Aktuální patch pochází od jiného týmu a představuje samostatnou dokončenou lokalizaci. Nejde o oficiální reedici ani port na moderní platformy, ale o komunitní úpravu původní saturnové verze.
(zdroj: Time Extension)






