Komunitní opravný patch pro anglickou verzi Fire Emblem Gaiden byl zveřejněn 30. srpna 2026. Dodatek vychází ze starší lokalizace od Artemis251 a dalších autorů a je určen pro původní hru na Famicom.

Fire Emblem Gaiden vyšlo v Japonsku 14. března 1992. Druhý díl série se od svého předchůdce odlišil volným pohybem po mapě světa, průzkumem podzemí, opakovatelnými souboji a možností měnit povolání postav prostřednictvím zvláštních svatyní.

Příběh sleduje Alma a Celicu, kteří vedou dvě samostatné skupiny bojovníků na kontinentu Valentia. Jejich výpravy se postupně propojují v konfliktu mezi královstvími Zofia a Rigel.

Nový patch nepředstavuje překlad vytvořený kompletně od začátku. Používá starší anglickou verzi jako základ a přidává další opravy a změny převzaté z navazujících komunitních úprav. Jeho cílem je zpřístupnit stabilnější a jazykově sjednocenější podobu hry.

Gaiden se v roce 2017 dočkalo oficiálního remaku Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia pro Nintendo 3DS. Původní osmibitová verze však nikdy samostatně anglicky vydána nebyla.

Patch vyžaduje odpovídající japonskou ROM a neobsahuje samotnou hru.